[obrolan penonton dan batuk]
[penyetelan orkestra]
[pendekatan langkah kaki]
[penonton bertepuk tangan]
[ketukan tongkat]
[musik klasik ringan diputar]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[nyanyian opera]
[bernyanyi dalam bahasa Prancis]
[mendaki catatan]
[keruh]
[menyanyikan nada naik]
[nada tinggi berkelanjutan]
berani!
Bravo! Whoo!
[klakson perahu membunyikan]
[sirene jauh meraung]
[suara alarm]
- [pria] Pertunjukan yang luar biasa. - [Wanita] Saya senang Anda menyukainya.
Saya khawatir Anda tidak akan dapat terhubung
dengan opera abad ke-19 dalam bahasa asing.
- [pria] Mengapa Anda berpikir begitu? - [terkekeh] Konyol saya.
[menguap] Apakah Anda datang ke tempat tidur?
Tidak. Saya punya beberapa email untuk dikirim. Apakah boleh?
Hei, apapun yang kamu suka. Hanya saja, jangan begadang.
Ini adalah hari besar besok untukmu. Sangat besar.
Dan Anda akan benar-benar menghancurkannya.
Aku akan menghasilkan lebih banyak uang daripada kamu.
Ya, Anda akan, sialan. Oh-oh. Sebuah pemikiran!
Anda sangat menyukainya, bukan?
Oh, aku akan membuatmu menyesali hari kau mempekerjakanku.
"Rue hari"?
Itu sangat seksi.
Yakin tidak ingin mengirim email itu di pagi hari?
Saya yakin.
Selamat malam.
[nyanyian opera berkelanjutan]
[terengah-engah]
[pria menghela nafas]
[lalu lintas menggelegar]
- Millie yang Benar-benar Luar Biasa. - [orang-orang tertawa]
Saya pikir itu mungkin mendekati menggambarkan
pembuat keajaiban muda kita yang brilian ,
seorang wanita yang telah mengangkat pengelolaan dana menjadi...
Tidak, tidak, biarkan aku mengoreksi diriku sendiri, ke tingkat yang suci.
Dan keyakinan klien kami pada Millie menantang agama itu sendiri.
Ini adalah iman yang melampaui iman.
Saya harap saya tidak terlalu terkekang.
Orang-orang bilang aku sangat iri dengan pujianku.
- [pria] Tentu saja. - Tapi itu terserah Anda, yang luar biasa.
[Millie menghela nafas]
Baiklah, pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pemimpin kami yang terhormat
untuk komentarnya yang tertahan dan dendam.
- [orang-orang tertawa] - Um, aku sangat beruntung.
Saya beruntung telah bergabung dengan perusahaan ini.
Saya beruntung memiliki Anda semua sebagai rekan tim saya.
Dan saya merasa rendah hati, benar-benar rendah hati
agar Anda meminta saya untuk naik
inisiatif baru yang berani dan menginspirasi ini.
Tetapi...
Aku akan menolak.
[pria] Tidak.
Saya mengatakan tidak.
[wanita] Apakah dia serius?
Mili!
Apa sih yang kamu lakukan?
Charlie, dengar, bukan itu yang kuinginkan.
- Ini bukan siapa aku. - Kalau begitu, kamu pikir kamu siapa?
- Itu bagi saya untuk mencari tahu. - Tolong, izinkan saya menyarankan sesuatu.
Tidak terlalu terlambat.
Saya bisa menjelaskan kepada Victor
Anda mengalami reaksi buruk terhadap pil.
- Pil apa? - Anti-depresan atau apa pun.
- Aku tidak depresi. - Seluruh dunia tertekan.
- Anda harus mengambil sesuatu. - Maksudmu seperti pil vitamin?
Dengan satu atau lain cara, pikiranmu tidak tenang, Millie!
Sayang, mari kita bicarakan itu di rumah, oke?
- Aku mencintaimu! [berbicara tidak jelas] - [bel lift berbunyi]
[anjing menggonggong dari jauh]
[Millie] Ini bukan tentang kita, Charlie.
Saya tidak pernah merasa lebih baik tentang kami.
Ada sesuatu yang selalu ingin saya lakukan, itu saja.
Yang melibatkan membuang karir Anda?
Saya tidak tahu.
Bagaimana jika saya baru saja melakukan hal yang paling bodoh?
Saya pernah mungkin bisa lakukan?
Apakah itu benar-benar membuat perbedaan besar bagi Anda?
Apakah kamu masih mencintaiku?
Yah, menurutku, tanpa pekerjaan
atau prospek karir nyata,
Anda mungkin akan memiliki lebih banyak waktu untuk seks kreatif.
Ini dia.
Selalu melihat sisi baiknya.
- Dapatkan Anda di beberapa kulit, sedikit S&M. - [kekek]
Ngomong-ngomong, apa yang selalu ingin kamu lakukan?
Nanti. Saya sangat lelah.
- [mendengus] - [menghela napas]
Oke.
Saya selalu ingin menjadi penyanyi opera.
Apa...
Apa, maksudmu... seperti di kamar mandi?
Ya, tepat sekali. Anda mendapatkannya dalam satu. Sama seperti di kamar mandi.
- [erangan] Maaf. Aku tidak bermaksud... - Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Aku tahu kau akan mengerti.
Selamat malam.
[Charlie menghela nafas]
[musisi dan penyanyi melakukan pemanasan]
- [wanita] Ayo, Tom. - [menangis]
Sayang. Anda dapat mencoba lagi...
Mereka tidak akan menganggapmu serius, Millie.
Mereka akan melihat Anda dan berkata, "Ini bukan panggilan, itu hanya iseng."
Ini bukan hanya iseng. Saya selalu ingin melakukan ini.
Saya selalu ingin bernyanyi.
Aku tidak akan menghabiskan sisa hidupku
sebagai pengelola dana.
Anda pikir opera bernyanyi
tidak lebih sulit dari pengelolaan dana?
Yah, aku akan memberi diriku satu tahun untuk mencari tahu.
- Apa, hanya untuk membuktikan sesuatu? - Tidak.
Bukan hanya untuk membuktikan suatu hal.
Itu... itu karena itu yang ingin kulakukan.
Dan mengapa saya tidak?
Mengapa saya tidak mengikuti kata hati saya?
Biasanya membutuhkan waktu bertahun-tahun,
dan kebanyakan orang mulai jauh lebih muda.
Patricia, aku tidak setua itu dan belum terlambat.
Saya bersedia melakukan ini dengan atau tanpa bantuan Anda.
Oke. Jika Anda ingin mengambil jalur cepat , ada satu cara.
Sebuah kompetisi, seperti Penyanyi Terkenal.
Jika Anda menang, Anda mendapatkan peran di perusahaan opera besar.
Tapi Anda melawan penyanyi muda paling tajam di negara ini
di puncak bentuknya.
Oke. Nah, di mana saya mulai?
Meghan Geoffrey-Uskup. Dia sedikit tidak ortodoks.
Yah, selama dia mendapatkan hasil.
Oh, dengan caranya sendiri.
Sebagian besar muridnya sekarang dalam perawatan psikiatri,
tapi yang selamat menjadi bintang utama.
- Uh... - Hanya bercanda. Jangan khawatir. Anda akan mencintainya.
Dia salah satu orang paling manis yang pernah Anda temui.
Dia seharusnya sudah pensiun, tapi siapa yang tahu?
- Aku akan meneleponnya. - Terima kasih.
Anda akan mengubah hidup saya.
Saya harap tidak.
[musik piano riang]
[pria bernyanyi dalam bahasa Italia]
[bernyanyi berlanjut]
Berhenti! Apa yang kamu coba lakukan?
Ini adalah salah satu arias paling menyenangkan yang pernah ditulis
dan Anda mengubahnya menjadi polusi suara!
- Aku... - Diam!
Mulai lagi, bilah 32.
- [musik riang] - [telepon berdering]
Kotoran!
Apa yang kamu inginkan?
Hai. Ini Millie Cantwell.
Patricia Hartley berkata dia akan berbicara denganmu tentang aku.
- Siapa? - Temanku Patricia Hartley dari konservatori musik.
Apakah dia menelepon?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingat. Apa yang kamu inginkan?
Oh. Eh, pelajaran menyanyi.
[Meghan] Pelajaran menyanyi?
Uh, ya, aku ingin belajar denganmu.
Saya tidak menerima siswa lagi.
- Maafkan saya. - Silakan. eh...
Patricia mengatakan bahwa kamu mungkin bisa membuat pengecualian untukku
dan dia juga mengatakan bahwa meskipun bayaran Anda sangat tinggi,
itu akan bernilai setiap sen.
Oh? Dan seberapa tinggi dia mengatakan biaya saya?
Oh, cukup tinggi.
Dan berapa biaya yang lain?
Sebanyak 100 pelajaran.
Dan saya mengenakan biaya sedikit lebih tinggi dari itu?
Ya, sepertinya begitu. Sedikit.
Baiklah, Anda bisa datang dan mengikuti audisi.
Oh! Aku... Aku harus mengikuti audisi untuk menjadi muridmu?
[Meghan] Ya. Saya tidak mengambil penyebab yang hilang.
Um, bisakah saya mengirimi Anda file suara?
Apa atas nama Tuhan itu?
Anda mendengarkannya di komputer Anda.
Saya tidak punya komputer.
- Oh. Um... - Tunggu sebentar.
Um, saya bisa memberi Anda setengah jam pada Sabtu pagi yang akan datang ini
tepat pukul 08:15.
- 8:15 pagi? - Ya.
Jangan terlambat.
Mengapa kau melakukan ini?
Saya bisa melakukan apa yang saya suka.
Anda seharusnya sudah pensiun.
Seharusnya hanya aku.
Nah, sejauh ini, Mr. Just You,
Anda telah mengikuti apa yang saya sebut sebagai beasiswa penuh.
Saya bekerja untuk Anda. Saya melakukan semua yang Anda butuhkan.
Ya, tapi kamu tidak akan memberiku tempat
di panti jompo bintang lima, bukan?
Atau cari uang untuk memperbaiki atap sialan itu.
- Aku akan memperbaiki atapnya! - Tidak, Anda tidak akan.
Berhentilah mengkhawatirkannya. Lagipula dia tidak akan lulus audisi.
- Bagaimana Anda tahu? - Oh, tumbuh dewasa.
[pensil berbunyi]
Maks! Kembali kesini!
Batang 32.
[musik riang]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[musik piano bergema]
[sirene meraung]
Aku punya rencana. Aku akan mendapatkan kita anak anjing.
- Seekor anak anjing? Betulkah? - Ya.
Dan kupikir mungkin kita bisa mencari rumah bersama
dan anjing itu akan memiliki taman untuk bermain dan...
Kami akan. Sayang, kami akan melakukannya.
Milli, kenapa kamu melakukan ini?
Untuk dirimu sendiri. Untuk kita. Tolong, tolong, pikirkan lagi.
- Bicaralah dengan terapis Anda. - Saya tidak punya terapis.
- Apa? - Saya hanya berpura-pura memiliki terapis.
- Mengapa? - Saya tidak tahu.
Karena kamu suka wanita yang rumit,
dan saya tidak ingin terlihat terlalu polos dan sederhana.
- Tapi Anda rumit. - Tidak, bukan aku.
Apakah yang Anda maksud: manajer dana jenius
dengan karir cemerlang di depannya
lari untuk bergabung dengan sirkus.
Itu tidak rumit?
Aku tidak akan bergabung dengan sirkus.
Aku akan pergi ke Drumbuchan untuk belajar bagaimana menjadi penyanyi opera.
- Drum-siapa? - Drumbuchan.
Itu di Dataran Tinggi Skotlandia.
Oh.
Nah, itu membuat sirkus tampak cukup rasional.
Charlie,
Anda akan mengangkat gelas Anda
dan bersulang untuk kesuksesan saya.
Atau pergi bercinta sendiri.
Untuk kesuksesanmu, cintaku.
[kacamata berdenting]
[pintu terbuka dan tertutup]
[musik opera]
[musik opera membengkak]
[ledakan tanduk]
[ban berdecit]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Yah, itu sangat mengerikan.
[musik opera dimulai]
[pria bernyanyi dalam bahasa Italia]
Aku akan pergi bekerja.
[musik berlanjut]
- Apa yang ingin Anda lakukan terlebih dahulu? - Lantai atas.
Tenggelam di nomor dua... menjijikkan.
Mengapa? NS...
- Apakah Anda penuh? - Tidak.
Hanya saja jika saya memberi Anda kamar,
Saya kemudian harus memberi Anda tur berpemandu tentang fasilitasnya,
kemudian turunkan tempat tidur Anda dan letakkan salah satu permen setelah makan malam di atas bantal.
Dan di pagi hari, saya perlu menanggalkan tempat tidur,
mencuci seprai, mengeringkan seprai,
mengepel lantai, membersihkan toilet,
dan dapatkan salah satunya... salah satunya
"toilet ini telah dibersihkan"
dan masukkan ke dalam mangkuk.
Dan untuk apa? Untuk 45 pound!
Ini tidak benar - benar sepadan dengan usaha.
Jika hal-hal berubah, saya mungkin tinggal satu tahun.
Hal apa?
Apakah Anda tahu Meghan Geoffrey-Bishop?
Aku takut begitu.
Aku mengikuti audisi untuknya. Saya berharap dia akan melatih saya.
[bergemerincing]
Perlu keran air panas baru.
- Max, ambil tas wanita itu. - Apa?
Ambil tas wanita itu dan bawa ke atas ke kamarnya.
- Kamarnya? - Ya, dia tinggal bersama kami, Max, mungkin selama setahun penuh.
Tas!
[suara alarm mobil]
Kamar pengantin.
Saya khawatir hanya itu yang kita miliki saat ini.
[Maks] Pelatihan untuk sesuatu yang khusus?
Ya. Kompetisi Penyanyi Terkenal .
- Pernahkah Anda mendengarnya? - [bunyi]
- [Tas berdenting] - Uh... Uh...
Saya perlu menunjukkan kepada Anda.
Jangan sentuh keran itu. Oke?
Uh, oke, jadi hanya ada air dingin di baskom?
- Itu benar. - Apakah keran air panas berfungsi di bak mandi?
Saya tidak tahu.
- Bisakah saya mencoba? - Oke.
[pipa mengerang]
Puas?
Um... tentu.
Tunggu. Tolong.
Di Sini. Terima kasih.
Uh, apakah mungkin untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Atau mungkin Anda bisa mengarahkan saya
ke tempat saya mungkin dapat menemukan sesuatu untuk dimakan.
No Ini akan menjadi satu-satunya pilihan Anda.
Tapi kami berencana menutup dapur lebih awal.
Oh.
Aku akan bertanya pada koki.
Apa yang kamu mau?
Uh... Apakah kamu punya makanan khas lokal?
[tertawa]
Dia akan mendapatkan yang spesial!
Anda sangat beruntung, Anda tahu.
Kami biasanya dipesan padat pada Jumat malam.
- Jadi apa yang terjadi malam ini? - Siapa tahu?
Angin perubahan, saya berani mengatakannya.
Internet, media sosial. Siaran langsung.
Kita tidak tahu lagi siapa kita.
[gelembung cair]
Anda dari Amerika.
Ya. Tapi aku sudah tinggal di London.
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
[Millie] Um... Saya berada di manajemen dana.
Manajemen dana. Bagaimana itu?
Oh, aku membencinya.
Bayar omong kosong?
Tidak, tidak, bayarannya besar.
Apakah bos Anda seorang pelempar?
Tidak. Sebenarnya, dia menjadi pacarku.
Jadi jika bayarannya besar
dan Anda berhubungan baik dengan manajemen,
kenapa kamu membencinya?
eh...
Itu tidak memuaskan.
Oh!
Anda koki di sini juga.
Apakah itu sangat sulit untuk dibayangkan?
Maaf.
Apakah ada masalah?
Masalah?
Apakah Anda selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan?
Mengapa saya melakukan itu?
Ini sangat bagus.
Anak pintar, Max kami.
Hei, Ramsay, menurutmu dia akan berhasil tahun ini?
Anda pikir dia akan mematahkan kutukan?
Saya tidak tahu.
Saya pikir dia menghadapi beberapa persaingan ketat.
- [Millie] Babi Kotor... - [Charlie] Kamu serius?
[tertawa] Ya, Babi Kotor, begitulah namanya.
Ini satu-satunya pub di desa.
Atau itu semacam desa, sejauh yang saya tahu.
Apakah itu benar-benar itu?
Oh, tidak, ternyata ada bengkel traktor
dan kantor pos di suatu tempat,
tapi itu cukup banyak.
Apakah kamu sudah bertemu dengan gurumu?
Tidak, aku akan menemuinya besok pagi.
Dimana dia?
Tepat di atas bukit.
- Nah, semoga berhasil. - Hei, kamu tidak pernah tahu.
Bisa kembali besok malam dengan ekor di antara kedua kakiku.
Aku minta maaf tentang hal sirkus.
Terima kasih.
Oke, selamat malam, sayang.
- Malam. - Selamat tinggal.
- [membersihkan tenggorokan] - Ada kereta untuk mengejar?
Tidak.
Jadi kamu baru saja membersihkan tenggorokanmu
dalam persiapan untuk audisi ini?
Um... ya.
Bagus. Itu sangat melegakan.
Karena saya benar - benar benci untuk berpikir
bahwa Anda tidak sabar,
dan memiliki rasa hak yang menjengkelkan
yang sesuai dengan penampilan Anda secara keseluruhan.
Apa aku membuatmu gugup?
Saya berkata, apakah saya membuat Anda gugup!
Atau kamu tuli?
- Tidak. - Tidak, aku tidak membuatmu gugup, atau tidak, kamu tidak tuli?
- Aku... Aku tidak tuli. - Jadi saya membuat Anda gugup?
- Iya. - Bagus.
Kemudian mari kita lanjutkan.
Apakah Anda menyiapkan sesuatu?
Y-Ya, saya lakukan.
Apa itu?
Ini "Voi che sapete" dari The Marriage of Figaro.
Oke, mari kita dengarkan.
Oke.
[musik opera dimulai]
[berbisik] Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah aku sekarang.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[pipa mengerang dan berdebar]
[berdenting]
Terima kasih. Itu akan berhasil.
Satu...
Yah, itu sangat dewasa.
Itu sangat dewasa dari Anda, sangat dewasa luar biasa,
bahwa saya sedang berpikir untuk membuat sertifikat kedewasaan,
yang besar, dan membingkainya,
jadi saya punya sesuatu yang besar dan berat
- untuk memukul Anda di sekitar kepala dengan. - Dia mengerikan.
Itu akan membuang-buang waktu.
- Kamu tahu itu. - Oh, diam, bodoh!
Jangan lakukan itu! Jangan merendahkan dirimu!
Anda merusak audisi saya.
Apakah saluran air benar-benar mendesak?
Atau apakah Anda hanya tidak menyukai nyanyian saya?
Ya. Anda benar-benar amatir.
Dia tidak akan menerimamu.
Betulkah. Jangan perhatikan.
Anda adalah alasan yang menyedihkan untuk seorang penyanyi.
Aku bisa tahu setelah catatan pertama.
Anda memiliki satu bagian pesta,
yang hanya di atas standar karaoke,
dan Anda pikir Anda benar-benar sesuatu.
Orang yang mengirimmu berhutang permintaan maaf padaku.
- Anda berutang permintaan maaf. - Maafkan saya...
Diam! Aku belum selesai memberitahumu
betapa tidak berharganya dirimu,
yang merupakan hal pertama yang perlu Anda ketahui
ketika Anda menjadi salah satu murid saya.
Anda menerima saya?
Aku menerimamu sebagai tantangan.
Jenis tantangan yang tidak masuk akal untuk diterima.
Mengapa? Karena seharusnya aku marah.
Diva Gila dari Drumbuchan.
- Terima kasih. - Ini adalah aturan saya.
- Tidak ada obat-obatan... - Itu tidak akan menjadi masalah.
Tanpa alkohol.
Um... eh, apakah itu buruk untuk pita suara?
Tidak. Ini melemahkan daya tahan terhadap gangguan.
Tapi aku tinggal di sebuah pub.
Ya, ironis bukan?
Dan tidak ada pengunjung. Anda dapat meninggalkan masa lalu.
Termasuk gelembung pemujaan diri yang Anda tinggali.
Beberapa orang mengatakan penyanyi opera perlu menderita.
Dan aku pasti akan membuat sesuatu
sebagai tidak menyenangkan bagi Anda yang saya bisa.
Jadi mungkin kamu harus keluar sekarang
sebelum Anda dikenakan biaya apa pun.
Saya pikir saya akan tinggal.
Lebih membodohimu.
Apa pendapatmu tentang Drumbuchan?
Um, itu cukup menawan.
Betulkah? Aku tidak tahan.
Lalu kenapa kamu disini?
Seorang wanita datang kepada saya setelah melihat Tosca saya di '83
dan berkata dia akan meninggalkan rumah pertaniannya untukku.
Baru setelah saya tiba di sini, saya bertanya-tanya apakah dia benar-benar menyukai Tosca saya.
- Ada pertanyaan? Tidak? - Sehat...
Kita akan mulai di pagi hari.
[pintu terbuka]
[pria menyanyikan tangga nada di kejauhan]
[Meghan] Baiklah, keluar.
[pintu terbuka]
Apakah kamu siap?
- Uh... - Dia muridku yang lain.
Dia sangat baik.
Apakah kamu terkejut?
- Yah, aku hanya... - Ya, benar.
Anda terkejut bahwa seseorang seperti Max bisa bernyanyi seperti itu,
Anda merendahkan sedikit jalang.
Masuk ke dalam.
[memainkan nada menurun]
Lakukan.
Aku... aku tidak bisa.
[memainkan catatan]
Saya berkata, lakukanlah.
[bernyanyi dengan buruk dalam bahasa Italia]
Ya Tuhan, kau bahkan lebih buruk dari yang kukira.
Apakah Anda membayar dengan cek atau tunai? Saya lebih suka uang tunai.
- Nyonya Geoffrey-Uskup? - Iya?
Saya ingin mengikuti kompetisi Penyanyi Terkenal .
- Ah, benarkah? - Dapatkah Anda mempersiapkan saya untuk itu?
- Iya. - Nah, sekarang setelah Anda mendengar betapa buruknya saya,
kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Selama Anda mampu.
Buatlah ganda.
Bagaimana Anda tahu semua tentang aturan Meghan?
Anda berada di tempat di mana tidak banyak hal yang perlu diketahui.
Maksudku, kamu pasti sudah memperhatikan
tidak banyak yang terjadi di sekitar sini untuk membebani otak.
Jadi, oleh karena itu, dengan bangga saya dapat mengklaim
untuk mengetahui segala sesuatu yang perlu diketahui.
Ceritakan tentang Max.
Ah, sekarang, ada pengecualian.
Saya tidak tahu semua yang perlu diketahui tentang Max.
Tidak ada yang melakukannya. Bahkan tidak Maks.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang menurut saya ingin Anda ketahui.
Dia telah belajar dengan Meghan selama sekitar lima tahun.
Dia sudah dua kali mencoba memenangkan kompetisi Penyanyi Terkenal .
Ini akan menjadi upaya terakhirnya.
- Halo, Ramsay. - Ya, ya.
Hanya satu lagi.
Apakah Meghan hanya mengambil uang saya,
mengetahui bahwa saya tidak memiliki kesempatan?
Nah, Anda adalah semacam ekonomi lokal sekarang.
Baiklah, di sana, Jimi?
Oh, Jimi, kamu terlihat sangat sehat.
[pengucapan suara]
Buka mulutmu. Buka.
Lebih lebar, kataku! Lebih lebar, gadis!
Lebih luas! Ayo! La! La! Dimana lidahmu?
Tempelkan. Tempelkan. Tempelkan. Tempelkan.
Tetap bernyanyi! Tetap bernyanyi!
Nyanyian! La! Ayo!
- [terus bernyanyi] - Nyanyikan! Menyanyi!
- Hi Sayang. Bagaimana kabarmu? - [Millie] Bagus. Besar.
[dengan susah payah] Apakah "belakang-ry" menarik.
Anda terdengar agak aneh.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- "Abso-root-ree." - Oke.
- Bagaimana kabarmu sayang? - Aku baik-baik saja.
Bagus. aku, um...
Saya tidak bisa bicara "salah". Dia mungkin memeriksa ponselku.
- Siapa? - Meghan, guruku.
[berjuang] Dia memiliki "aturan."
- Dia punya apa? - "Rures!"
[pengucapan suara]
[catatan teredam]
Apa itu?
Air garam hangat.
Nah, saat ini sedang panas ,
tapi seharusnya sudah hangat saat Anda berada di lantai atas.
Anda berkumur dengannya selama mungkin.
Dua menit atau lebih.
Jangan menelan.
Seharusnya baik-baik saja di pagi hari.
Dia sadis.
Ini adalah sebuah proses.
Aku yakin dia belum pernah berhubungan seks , seperti, 20 tahun.
[Ramsay] Delapan tahun.
[Millie menyuarakan]
[mandi berjalan]
[Millie menyuarakan]
[Millie menyanyikan lagu berkibar]
Anda tahu, jika Anda akan mengambil uang wanita muda itu,
Anda setidaknya harus menghormati usahanya.
Maksudku, dia bisa menyanyi.
Bisnis apa milikmu?
Semuanya urusanku!
Anda berperilaku seperti diva tua yang marah.
Seolah-olah Anda ingin menghukum wanita muda itu
karena dia bisa menjadi apa yang Anda seharusnya.
- Seharusnya? aku! - Dan lihat dirimu sekarang.
Idola yang jatuh, dengan hanya orang-orang sepertiku yang mengagumimu.
Secara teknis, Ramsay MacFadyen,
Saya tahu Anda punya nyali, dan itu bukan pemandangan yang bagus.
Tetapi sebaliknya, Anda tidak memiliki kedewasaan
untuk berbicara tentang apa pun.
Jadi bagaimana Anda,
model kegagalan dan mobilitas ke bawah,
datang untuk memberi saya saran?
Atau lebih ke kekaguman?
- [pintu mobil dibanting] - [mesin menyala]
[Meghan] Jangan menganggapnya sebagai saingan.
Mungkin Anda harus menganggapnya sebagai angin di belakang Anda,
yang persis apa yang Anda butuhkan.
Masalahnya, saya tidak tahu apakah dia punya tulang punggung untuk bertahan.
Beri aku sepuluh potong lagi.
Tuhan, berapa dia membayarmu?
Biarkan saya menjelaskannya.
Oke, saya mengambil uangnya,
tapi aku tidak hanya mengambil uangnya.
Gadis itu mungkin memiliki potensi.
Berapa potensinya?
Saya kira kita akan lihat.
[bernyanyi dengan kompeten dalam bahasa Italia]
[terus bernyanyi dalam bahasa Italia]
Apakah Anda bernapas melalui hidung atau mulut?
- Mulutku. - Hah.
- [Millie] Siapa itu? - Maks.
[Millie] Uh, sebentar.
- Iya? - Jika Anda memutuskan
Anda ingin bernapas melalui hidung dan mulut Anda,
Anda harus membaca Rogers dan Blum.
Pfeiffer berpendapat bahwa bernapas seharusnya tidak dilakukan secara sadar dan sukarela
tetapi tidak sadar dan tidak sadar.
Um, apakah Anda ingin masuk?
Tidak.
Ada berbagai aliran pendapat.
Bernyanyilah dengan keras sebelum Anda bernyanyi dengan lembut.
Bernyanyilah dengan lembut sebelum Anda bernyanyi dengan keras.
Mulut harus bergerak. Mulut tidak boleh bergerak.
Angkat langit-langitnya, jangan angkat langit-langitnya.
Diksi sangat penting. Omong kosong diksi.
Itu semua ada.
Terima kasih.
[langkah kaki berangkat]
Jadi apa yang terjadi, sobat?
Beri kami semua detail mengerikan.
- Apa yang kamu bicarakan? - Anda dan gadis itu.
- Siapa Namanya? Molly? - Mili.
Anda disana.
Anda telah memasukkan namanya ke dalam ingatan.
Sanggama pasti akan mengikuti.
Mereka bilang itu bagus untuk pita suara.
- Miliknya? - Kesal.
[Millie bernyanyi dalam bahasa Italia]
[meracau]
[Nyanyian Millie berlanjut]
Yah, bisa lebih buruk.
[Meghan] Wanita muda itu telah menunjukkan tekad yang lebih besar dalam tiga bulan terakhir
daripada yang Anda miliki dalam lima tahun.
Masa depanmu seperti yang kulihat sekarang...
dan saya mungkin membantu Anda di sini ...
adalah kapal pesiar khas dengan penguburan biasa di laut.
Anda akan melakukannya dengan baik di salah satunya,
bersenandung di sekitar sekelompok orang tua tuli yang pikun
yang semua memiliki satu kaki di kuburan.
Menarik diri bersama-sama.
[musik opera]
Halo, Milli.
Oh, itu sangat bagus untuk mendengar dari Anda.
Bagaimana semuanya?
Yah, dia telah mencoba membunuhku, tapi tidak untuk sementara waktu,
jadi saya pikir ada peluang bagus saya mungkin benar-benar bertahan.
[Meghan] Anda telah menempuh perjalanan jauh.
Saya pikir Anda siap untuk ini.
- Apa itu? - Sebuah komposisi oleh Mozart.
Mozart menulis ini?
Ya. Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan dengannya.
Tidak bisakah saya mencoba sesuatu yang sedikit lebih menantang?
Bukan untuk penampilan pertamamu.
- Seperti dalam kinerja publik? - Iya. Di Edinburg.
Di Teater Kerajaan Putri.
Tidakkah menurutmu kita sedikit terburu - buru?
Ya, tentu saja. Tapi Edinburgh adalah kualifikasi untuk Singer of Renown.
Sekarang, apakah Anda ingin melakukannya atau tidak?
[musik klasik sederhana]
[bergumam]
Kenapa kamu joging?
Apa?
Kenapa kamu joging?
Untuk paru-paru saya, sebagian besar.
Apakah Meghan menyuruhmu melakukan itu?
Tidak, pacar saya menyarankannya.
Anda punya pacar?
Ya, saya bersedia.
Apakah Meghan tahu?
Saya tidak melihat apa hubungannya dengan apa pun.
Apakah pacar Anda lebih penting daripada karier Anda?
Karier saya sebagai penyanyi opera?
[mengejek]
Apakah ini hanya hobi yang menarik bagi Anda?
Mengapa Anda menanyakan semua pertanyaan ini kepada saya ?
Mengapa itu urusanmu?
- Saya ingin membantu Anda. - Tolong aku? Bagaimana?
Nah, untuk satu hal, terlalu banyak jogging
tidak akan ada gunanya bagimu.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda beberapa latihan yang akan memperluas paru-paru Anda
tanpa merusak bagian tubuh lainnya.
Max, mengapa Anda ingin membantu saya?
Karena saat Anda berada di resital Edinburgh,
Anda akan berada di sana sebagai salah satu murid Meghan.
Aku tidak ingin dia dipermalukan di depan umum.
Jadi, apa yang akan Anda sarankan?
- Datanglah ke tempatku. - Tempatmu?
Saya seharusnya tidak mengunjungi tamu di kamar mereka.
Jadi begitu.
[Mili] Oh! Um, maksudmu di kulit telanjangku?
- Tidak, itu tidak perlu. - Oh. Oke.
- Menyanyi. - Oh. [membersihkan tenggorokan]
[berdengung]
[skala menyanyi]
Aku tidak bisa merasakan apa-apa. Coba lagi.
[berdengung]
[skala menyanyi]
Tidak, aku masih tidak bisa merasakan apa-apa.
Letakkan tanganmu di atasku.
[berdengung]
[skala menyanyi]
Um, bisakah kamu melakukannya lagi?
Ya.
[berdengung]
[skala menyanyi]
Dapatkah Anda merasakan getarannya?
Um... ya.
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukan getaran itu?
Mm-hm.
- [ayam berkokok] - [pintu terbuka]
[penyanyi pemanasan]
[Pria] Ya ampun. Ini dia.
Ah. Terkejut melihatmu lagi, Max.
Apa yang membuat Anda kembali?
Itu harus menjadi persahabatan.
[pemanasan vokal dilanjutkan]
Hai! Apa yang kamu lakukan?
Max, tinggalkan aku sendiri.
- Apa yang terjadi? - Aku mendapat pencerahan.
Sekarang bukan waktunya untuk pencerahan.
Oh, tidak, sekarang adalah waktu yang tepat
karena saya akhirnya bisa melihat apa yang terjadi di sini.
Saya sedang diatur untuk gagal.
Saya tidak berada di kelas yang sama dengan orang-orang ini.
Aku tidak pantas disini, kecuali untuk menghibur kalian semua
sementara aku jatuh tersungkur ke dalam kotoran.
Anda anak manja. Lakukan apa yang Anda suka.
[nyanyian opera]
[tepuk tangan]
Nona Emily Wheeler, hadirin sekalian.
Dan selanjutnya, kami dengan senang hati menyambut kembali dari Drumbuchan,
Mr Max Thistlewaite.
Max sedang mencari untuk memenuhi syarat untuk Singer of Renown,
di bawah pengawasan Nyonya Meghan Geoffrey-Bishop,
yang juga bersama kita di sini hari ini.
Nyonya Geoffrey-Uskup.
[tepuk tangan]
Hadirin sekalian, Max Thistlewaite.
[tepuk tangan]
[musik klasik ringan dimulai]
[bernyanyi dalam bahasa Prancis]
[membersihkan tenggorokan] Dengan siapa kamu?
Um, Meghan Geoffrey-Uskup.
Oh. Jadi kamu masuk Singer of Renown , kan?
Mungkin.
Berapa lama Anda melakukannya?
[terkekeh] Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Selama itu, ya?
Takut begitu.
[wanita] Millie Cantwell. Anda berikutnya.
[bernafas dengan gugup]
[tepuk tangan]
[tuan rumah] Tuan Max Thistlewaite.
Dan sekarang kami memiliki pendatang baru,
juga di bawah pengawasan Ny. Geoffrey-Bishop.
Hadirin sekalian, Ms. Millie Cantwell.
[tepuk tangan]
[Pengantar "Twinkle, Twinkle, Little Star"]
Berkelap-kelip, berkelap-kelip Bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya Siapa kamu
Di atas dunia Begitu tinggi
Seperti berlian di langit
Berkelap-kelip, berkelap-kelip Bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya Siapa kamu
Kemudian musafir Dalam kegelapan
Terima kasih atas percikan kecilmu
Dia tidak bisa melihat ke mana harus pergi
Jika Anda tidak berkedip begitu
Berkelap-kelip, berkelap-kelip Bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya Siapa kamu! ♪
[tepuk tangan]
[musik opera diputar]
Anda baik.
[musik opera berlanjut]
[bunyi telepon]
Charlie?
Mengapa Anda menelepon saya begitu awal?
Apa?
Apa yang kamu inginkan?
Anda perlu melihat ini.
Saya tidak punya kacamata baca saya.
- Apa itu? - Sebuah tinjauan.
"Suara yang familiar dari Max Thistlewaite
membawa lebih banyak standar yang sama
yang diharapkan oleh para penonton konser lokal ...
kemampuan teknis tingkat tertinggi ...
dan kurangnya kedalaman emosional yang dibutuhkan
untuk aria yang penuh gairah erotis
sebagai lagu Toreador dari 'Carmen.'
Sama seperti ikan dan keripik yang dimasak dengan sempurna ,
tanpa semangat cuka malt,
sebenarnya tidak ada gunanya."
[Charlie] "Suara yang tidak dikenal memberikan hasil yang sangat tidak terduga
ketika Millie Cantwell membujuk keanggunan dan pesona yang tulus
dari variasi jenaka Mozart
di 'Twinkle, Twinkle, Little Star.'
Kita harus memastikan untuk mengawasi Ms. Cantwell.
Apa yang kami dengar adalah lahirnya suara yang indah,
penuh perasaan, tetapi bebas dari kepura-puraan atau merendahkan."
Twinkle-twinkle, bintang sialan!
[kacamata berdenting]
Anda pikir gadis itu bisa melakukannya?
Pikir dia bisa pergi untuk memenangkan yang Singer of Renown ?
Hal ini mungkin.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Tidak ada hubungannya dengan apa yang saya inginkan.
Jika dia keluar di atas, maka itu dimaksudkan untuk menjadi.
Aku tidak mengerti, dia...
Max nyaris menang terakhir kali. Begitu dekat.
Itu akan menghancurkan hatinya.
Apa katamu?
Aku berkata, itu akan menghancurkan hatinya.
Maka mungkin dia akan belajar menyanyi.
Senang bertemu denganmu, Meghan.
Oh, kesal.
[Meghan] Jangan menyedihkan.
Itu bukan ulasan negatif, itu adalah ulasan yang beragam.
Saya ikan dan keripik tanpa cuka.
Anda adalah korban kritik sok dengan diare verbal.
Millie membuatku malu dan kau membantunya melakukannya.
Apakah Anda seorang pria atau muppet?
Dialah yang akan Anda lawan di dunia nyata.
Ini penting bagi Anda, Anda mengerti?
Anda lebih baik darinya, tetapi dia memiliki trik yang tidak Anda miliki.
Pelajari apa itu. Pelajari bagaimana dia melakukannya.
Sekarang, duduk tegak!
- Ada saran lain? - Iya.
Anda dan Millie akan mempersiapkan duet.
Apa?
Ketika orang bernyanyi bersama,
mereka mendengar suara mereka sendiri dengan cara yang sama sekali baru.
Saatnya Anda mulai.
Anda sudah terlalu lama berada di kepompong Anda sendiri .
Di Sini.
Ini tentang akting juga.
Jadi perhatikan wajahnya. Perhatikan apa yang dia lakukan.
Dan belajarlah darinya.
Jadi Meghan mengadu kita satu sama lain.
Yah, kita bisa melihatnya sebagai usaha koperasi
di mana kita saling menantang, meningkatkan standar.
Lalu Anda setuju itu ide yang bagus?
Ya tentu.
Untuk salah satu dari kita, bagaimanapun juga.
Yah, apapun yang terjadi, terjadilah.
Sementara itu, kita harus bersikap profesional.
Anda berhak mendapatkan kesempatan yang sama seperti saya.
Itu sangat mulia dari Anda.
Jangan terlalu emosional.
Aku tidak akan.
Terima kasih, omong-omong.
Untuk membantu saya mempersiapkan konser.
Itu membuat perbedaan besar.
[bunyi telepon]
- Hai manis. - [Charlie] Saya harap ini bukan waktu yang buruk.
Dia. Maafkan saya. Aku benar-benar terlambat.
Oke. Jangan khawatir. Aku akan meneleponmu kembali.
- Aku punya kejutan kecil. - Ya Tuhan.
Anda belum pergi dan membeli anak anjing, bukan?
Kita akan berbincang lagi nanti. Aku mencintaimu.
Oke, selamat tinggal, mencintaimu.
- Siap? - Ya.
[musik piano lembut dimulai]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[bunyi telepon]
Halo?
Apa?
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf, saya tidak bisa menahannya. Aku harus melihatmu.
- Apakah mereka melakukan makanan? Saya kelaparan. - Iya.
Wow! Itu enak.
Siapa sangka kamu harus datang ke The Filthy Pig
untuk menemukan makanan yang sempurna?
Pujian saya untuk koki.
- Hmm. Tipe bermuka masam. - Ya.
Um, Charlie, aku sangat senang kau datang,
tapi kenapa kau mengemudi di sini?
Ketika saya membacakan ulasan Anda kepada tim di tempat kerja...
- Tunggu. Kau melakukan itu? - Ya.
Saya tidak pernah merasa lebih bangga sepanjang hidup saya.
Dan kemudian, ketika saya memikirkannya , saya tidak pernah merasa lebih malu
bahwa saya tidak mengerti siapa Anda.
Bahwa saya bahkan tidak mencoba.
Maksudku, Anda semacam mencoba.
Yah, aku ingin berusaha lebih keras, sayang.
Saya tidak bisa membayangkan sesuatu yang lebih menarik
daripada menjadi kekasih seorang diva yang hebat.
- [terkekeh] - Aku akan memijat kakimu,
dan aku akan membelikanmu bunga setiap hari. Bagaimana tentang itu?
- Semua ini hanya dari satu ulasan? - Iya.
Aku merasa tidak enak tentang bagaimana aku salah menilaimu.
Dan itulah mengapa saya berkendara jauh-jauh ke sini,
Saya benar-benar perlu memberi tahu Anda betapa menyesalnya saya.
Dan betapa aku mengagumimu...
dan memujamu.
Kau datang sejauh ini hanya untuk memberitahuku itu?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
[piano lembut]
[Millie dan Max bernyanyi dalam bahasa Italia]
Anda bisa pergi sekarang.
Hanya satu saran.
Anda mungkin mempertimbangkan untuk benar - benar saling memandang
ketika Anda menyanyikan duet cinta.
Maafkan aku karena terburu-buru kemarin.
Saya benar-benar tidak mengharapkan teman saya
untuk muncul begitu saja.
Tidak apa-apa.
- Bisakah saya meminta bantuan Anda? - Sebuah bantuan?
Tolong jangan beri tahu Meghan.
Tentang apa?
Tentang Charlie yang ada di sini.
Dia hanya memiliki hal ini tentang pengunjung dan...
gangguan lainnya.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Jangan khawatir.
Terima kasih.
- Apakah Anda dan Charlie bertunangan? - Tidak!
Tidak, eh...
dia adalah apa yang Anda sebut saya ...
orang yang berarti.
Kedengarannya seperti gangguan kepribadian.
Ini bukan gangguan kepribadian.
Yah, itu tidak benar-benar terdengar seperti pasangan cinta.
Anda menyukainya, bukan?
Anda sangat menyukainya.
- Siapa? - Siapa?
Mebel sapi?
Jangan main-main denganku.
Dia bilang dia punya komitmen dengan orang lain.
Sebuah komitmen? Apakah itu kata yang dia gunakan?
- Ya. - Menarik.
Mengapa itu menarik?
Yah, itu tidak benar-benar berbau romansa, bukan?
Bisakah saya membuat saran?
Pergi selama beberapa hari.
Untuk mengeluarkannya dari sistem saya?
Tidak. Karena dia akan merindukanmu.
Apakah kamu serius?
Berapa banyak lelucon yang Anda dengar saya ceritakan?
[gerinda gigi]
Eh, di mana Max?
Hilang.
Hilang, seperti menguap?
Itu cara yang sangat puitis untuk mengungkapkannya.
Tapi maksud saya pergi, seperti dalam "tidak di sini,"
seperti dalam "tidak muncul untuk pekerjaannya,"
seperti dalam "tidak ditemukan di tempat tinggalnya yang biasa."
Jadi Anda hanya harus tahan dengan masakan saya.
Apakah dia mengatakan berapa lama dia pergi?
Tidak. Dia tidak membagikan informasi itu kepada saya.
[Mengendus] Baunya mengerikan.
- [kord piano] - [Millie menyanyikan tangga nada ]
- Apa yang Anda pikirkan? - Tidak.
Apa maksudmu "tidak ada"? Apakah Anda seorang yogi?
Apakah Anda entah bagaimana berhasil masuk ke trans meditatif yang dalam
dan tidak memikirkan apa pun saat Anda bernyanyi?
Tidak.
Sungguh, jika ada sesuatu di pikiranmu,
Anda dapat memberitahu saya.
Tidak ada yang perlu diceritakan.
[Millie menyuarakan dengan akord piano]
[pengucapan suara]
Duduk.
- Anda perlu belajar mengendalikan emosi Anda. - Apa?
Saat Anda menyanyikan nada tinggi, jangan menekan suaranya.
Orang akan mengira Anda pamer.
Aku akan menahannya sedikit.
Dan, omong-omong, Anda telah memenuhi syarat
untuk kontes Penyanyi Terkenal .
Ya Tuhan! aku... [terkekeh]
Bagaimana dengan Max?
Tapi tentu saja.
[Max bernyanyi di kejauhan]
Tepat waktu.
Selamat.
Dan untukmu.
- [kacamata berdenting] - Kalau begitu, bagi kami.
Oh! Sial, itu bagus.
Mari berharap Meghan tidak mengetahui hal ini.
Kita tidak perlu khawatir tentang Meghan sekarang.
Di mana Anda belajar memasak seperti ini?
- Meghan mengajari saya. - Oh!
Kami sudah saling kenal cukup lama.
Kedengarannya seperti dia seperti seorang ibu bagimu.
Tidak terlalu.
Satu-satunya ibu yang saya ingat adalah Ibu Superior,
dan dia tidak terlalu keibuan.
Tapi dia menempatkan saya di paduan suara.
Mengapa kamu di sini?
Yah, seperti yang kamu tahu, aku menyerah
kehidupan yang sangat nyaman dari kejahatan kerah putih
menjadi penyanyi opera.
Tapi kenapa opera?
Saya tidak tahu.
Saya selalu suka menyanyi.
Dan saya pikir saya sangat tertarik
untuk tragedi itu semua.
Setiap opera berakhir dengan kematian dan setiap hubungan cinta
disertai dengan rasa sakit dan pengkhianatan.
Dan semuanya begitu dramatis.
Saya tidak tahu, sepertinya Anda bisa menyanyikan semuanya
dan kemudian menangislah dengan baik,
dan Anda merasa jauh lebih baik setelahnya.
Dan Anda tahu apa? Saya suka bahwa setiap pahlawan wanita dalam opera
bukan tipe gadis yang akan kau bawa pulang untuk ibumu.
Ada, seperti, gadis budak, gadis yang sakit parah,
dan pelacur.
Orang-orang ini selamanya campur aduk
dengan wanita yang salah.
Itu pasti terjadi.
Itu pasti bisa.
Oh, Elaine keluar Oh, tolong, keluarlah...
[Max] Jika Tiga Antek bisa melakukan opera, maka saya bisa melakukannya.
- Sebenarnya, Shemp pergi ke Julliard. - [Millie] Hah?
- [Max] Dia adalah salah satu siswa terbaik mereka. - Oh, itu indah.
Begitu, begitu, Cedric sayangku berdiri di sana...
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tidak tidak tidak tidak.
Kutu buku!
Saya tidak bisa melakukan ini. Ini adalah garis yang tidak bisa saya lewati.
Aku penipu, dan aku pembohong,
dan saya seorang pewaktu dua kali, tapi...
Secara teknis saya bukan penipu, kan?
Ya, ya, itu benar.
Dan secara teknis, saya dapat mengatakan
Saya tidak melakukan hubungan seksual dengan pria itu.
Bukankah begitu?
Ya, Anda bisa jujur ​​mengatakan itu.
Oke. Bagus!
[pintu berderit, menutup]
Lihat. Saya tidak keberatan bahwa kami secara teknis tidak berhubungan seks.
Anda tidak?
Anda dari suku apa?
Suku I'll-take-a-raincheck .
Oh.
Jadi Anda melihat masa depan dalam hal ini, bukan?
Tidak. Saya tidak bisa melihat apa-apa saat ini.
Ini semua kabur. Ini, um...
Aku tidak tahu harus menyebutnya apa.
Maafkan saya.
Aku hanya... Aku benar-benar bingung sekarang.
Tentang banyak hal.
Satu hal yang saya tidak bingung
adalah bahwa saya datang ke sini untuk memenangkan kompetisi menyanyi.
Jadi aku ingin kau menjauh dariku sampai ini selesai.
Aku akan membuat makan malamku sendiri mulai sekarang. Oke?
[musik opera diputar]
[musik opera berlanjut]
[erangan]
[skala bersenandung]
[musik opera berlanjut]
[getaran]
- [berbicara tidak jelas] - Ahhh!
[melanjutkan pemanasan vokal]
[kumur]
[Meghan] Astaga! Mengusir! Mengusir!
Sampai jumpa di London.
Ya, sampai jumpa di sana.
[musik opera diputar]
[penyanyi pemanasan]
[host] Selamat datang, hadirin sekalian, di Grand Theatre, London.
Anda akan mendengar 15 seniman muda yang luar biasa,
karena mereka bersaing untuk gelar dari Singer of Renown.
[perkenalan orkestra bermain]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[memegang catatan berkelanjutan]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[pria di atas PA] Rosa Patullo ke panggung, tolong.
Ya Tuhan, itu aku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, tidak, tidak. [muntah]
Oh! Oh! Oh! Oke!
- [Rosa muntah] - Oh! Oh! Oke.
- Astaga. - Keluarkan semuanya.
- Betul sekali. - [Rosa muntah keras]
[Millie] Oh, itu bagus.
Merasa lebih baik?
Tidak banyak.
Nah, kabar baiknya adalah Anda tidak mendapatkan apa pun di gaun Anda.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
aku tidak bisa. Aku tidak bisa melalui ini.
Ya kamu bisa. Ya kamu bisa.
- Saya tidak berpikir saya akan hancur berkeping-keping seperti ini. - Anda tidak berkeping-keping.
Anda berada dalam satu bagian yang solid. Oke?
- Ini dia. - [tepuk tangan]
Kamu harus melepaskan tanganku. Oke?
Tidak apa-apa.
Tolong sambut Rosa Patullo.
[tepuk tangan]
[bernyanyi dalam bahasa Jerman]
[pria di atas PA] Millie Cantwell. Ini adalah panggilan sepuluh menit Anda.
[bersuara dengan ahli]
[Aria menyimpulkan]
[tepuk tangan di radio]
- Siapa berikutnya? - Fergus McKenzie dari Edinburgh.
[nyanyian opera]
[suara retak]
- Tuhan, itu tidak baik. - Tidak.
[bernyanyi dalam bahasa Italia berlanjut]
[pemanasan]
[pria di atas PA] Millie Cantwell ke panggung, tolong.
[menghela nafas]
[mengakhiri bernyanyi]
[tepuk tangan lemah]
Selanjutnya, sambut Millie Cantwell.
[tepuk tangan]
[orkestra memulai aria dramatis]
[Millie bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Nyanyian Millie berlanjut]
[terus bernyanyi]
[menyanyi semakin intensif]
[Millie memegang nada tinggi]
[Millie melanjutkan]
[Millie mencapai nada terakhir]
[tepuk tangan]
Whoo!
Tuhanku. Dia bisa menang.
Ya, dia bisa melakukannya.
Maks! Apa yang kamu lakukan?
Kami berjanji kami akan tinggal jauh dari satu sama lain.
Millie, tolong, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Max, pergi. Anda akan segera bangun.
- Sekarang bukan waktunya. - Tidak, sekarang adalah waktunya.
Menikahlah denganku.
Maafkan saya. Saya ingin buang air kecil.
- Apa yang dia katakan? - Dia bilang dia perlu buang air kecil.
- Apakah itu yang Anda putuskan? - Iya.
Apakah Anda akan memberitahunya, atau Anda ingin saya melakukannya?
Tidak! Tidak. Tidak ada dari kita yang bisa memberitahunya.
Kita tidak bisa memberitahunya.
Hanya... Tolong,
pergi ke sana dan katakan padanya bahwa saya benar-benar merasa sakit,
dan bahwa saya benar - benar kewalahan.
Dan saya hampir tidak bisa berbicara dan meninggalkan cincin di sini.
Katakan padanya aku akan menemuinya nanti. Biarkan saja dia bernyanyi.
Maaf, aku tidak bisa berbohong padanya.
Apa?
Aku tidak bisa berbohong padanya. Bisakah kamu?
Bagaimana jika ini menghancurkan segalanya untuknya?
Bagaimana jika dia hancur berkeping-keping?
Bertahun-tahun kerja keras dan...
Bagaimana saya bisa hidup dengan itu?
Apakah Anda berniat untuk menikah dengannya atau tidak?
Tidak.
Kemudian dia akan tenggelam atau berenang.
[pintu tertutup]
Anda adalah pahlawan cerita.
Anda Figaro, Tukang Cukur Seville.
Pria mengagumi Anda. Wanita memujamu.
Dan Anda bernyanyi dengan gembira atas pencapaian Anda.
Kebanggaan Anda pada siapa Anda.
Ini adalah lagu kegembiraan jika pernah ada,
semua yang Anda rasakan adalah keajaiban saat ini.
Maks. Lihat saya.
Anda adalah pria yang bahagia.
Ayo pergi.
[musik opera ceria dimulai, Max bernyanyi dalam bahasa Italia]
Anda tahu, pria itu, dia mengingatkan saya pada pelayan dari Babi Kotor.
[Max terus menyanyikan aria yang hidup]
[terus bernyanyi aria hidup]
[memegang catatan terakhir]
[tepuk tangan, bersorak]
[semua bertepuk tangan dan bersorak]
Hai. Kami hanya harus datang dan mengatakan betapa kami sangat menikmatinya.
Satu kata mengatakan itu semua. Bersifat ketuhanan.
Tidak, itu lebih dari ilahi. Itu... luar biasa .
Fantastis. Anak baik. Bagus sekali.
Semoga ini membantu. Aku bisa melihat betapa gugupnya kamu.
Yah, aku tidak punya kesempatan. Tidak pernah.
Saya tidak setuju. Jika Anda tidak memiliki kesempatan, Anda tidak akan gugup.
Dengar, aku mengalami tahun yang luar biasa. Tidak ada penyesalan.
Tapi itu akan baik untuk kembali ke kenyataan.
Itu hal yang sangat sehat untuk dikatakan.
Saya bisa mengerti sekarang mengapa Anda tidak membutuhkan terapis.
- Kamu terlalu baik. - Grazie.
Hadirin sekalian, dengan senang hati saya umumkan
yang memberikan standar tinggi yang berkelanjutan
dari semua kontestan dalam kompetisi ini,
selain pemenang langsung,
penyelenggara telah memutuskan untuk juga memberikan hadiah kedua.
[obrolan]
Hadiah kedua tahun ini jatuh ke...
- Rosa Patullo! - [tepuk tangan]
- Terima kasih! - Hebat.
Terima kasih banyak.
Dan sekarang momen besar.
Pemenang Singer of Renown tahun ini adalah...
Max Thistlewaite.
[semua bersorak]
[wanita] Bravo, Maks!
- [wanita] Bravo! - [pria] Bagus sekali, Max!
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Bagus sekali.
Kinerja Luar Biasa.
[tepuk tangan berlanjut]
Terima kasih.
- [wanita] Selamat, Max! - [pria] Bagus sekali, Max!
[sorak gaduh]
[bersorak terus]
- Aku akan mendapatkannya. Jangan khawatir. - Terima kasih.
[bip mobil]
- Apakah itu semuanya? - Ya.
Wow, itu aneh untuk kembali.
[Charlie] Apa yang kamu pikirkan?
seharusnya aku menyadari...
tidak ada jalur cepat.
Setahun bukan apa-apa.
Orang mungkin mengatakan bahwa saya seharusnya sudah mengeluarkannya dari sistem saya sekarang,
tapi itu belum terjadi,
dan saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Charlie...
Saya tidak berpikir saya akan kembali ke kenyataan seperti yang kita tahu.
Aku akan terus belajar,
dan saya akan terus melatih suara saya,
dan aku akan kembali ke sana suatu hari dan memenangkan kontes sialan itu.
Ini belum selesai.
[menghela nafas]
Apakah Anda baru saja memutar mata?
[Charlie berdeham]
Persetan.
[nyanyian opera]
[wanita] Fanella cukup sakit.
- [Max] Seberapa sakit dia? - Terlalu sakit.
- Dia keluar dari itu. - Nah, siapa lagi yang tersedia?
Kami punya pilihan. Mereka berdua di sini.
Ada Alyssa Friedrichs,
sedikit sapi, tapi dia melakukan ini di La Scala dua musim lalu.
Lalu ada gadis baru ini, masih memotong giginya,
tapi sudah membuat nama untuk dirinya sendiri.
- Benar. - Millie Cantwell.
Saya dapat memiliki salah satu dari mereka di sini sore ini.
Uh... kau akan pergi untuk siapa?
Hm... sapi.
Kurang menarik, tapi pilihan yang lebih aman.
Mm.
Bagaimana kontrol kandung kemih Anda?
Jauh lebih baik, terima kasih.
Saya... Saya mengambil kembali cincin itu dan mereka memberi saya pengembalian uang penuh.
Oh? Bagus.
Ya, mereka bilang itu terjadi sekitar satu dari tiga kasus.
Itu sepertinya banyak.
Mm. Ya, mereka sudah terbiasa.
Mereka memiliki orang-orang kuat yang mogok di toko mereka dan menangis.
Saya harap Anda tidak melakukan itu.
Bagaimana hal-hal dengan orang penting Anda?
Dia kehilangan signifikansinya.
[Max dan Millie bernyanyi dalam bahasa Italia]
[duet selesai]
[musik klasik diputar]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull